Untitled Document

UČENJE ILAHIJA

Alija Nametak je zabilježio i opisao jedan običaj u Mostaru po kome su se u ramazanskim večerima, izmedu iftara i teravije, okupljala djeca i u grupama, hodajući po mahalama, naglas učila ovu brojalicu:

"Kad ramazan nastane,

Svako dobro pastane,

Meleki se otvore,

šejtani se zatvore,

Samo jedan ostane,

Sikiricu nosa,

Sitnu dicu gona (gonja)."

Nametak dalje navodi i kaže da su kasnije generacije pjevale ovu pjesmicu i na kraju dodavale još ova dva stiha:

"Uči, uči hodže,

klanjaj, klanjaj badže!"

Na kraju Nametak kaže da su, pored navedene pjesmice, pjevali sljedeću ilahiju na arapskom jeziku. Gornja ilahija u prijedovu na naš jezik znači:

"Smiluj se na moje stanje i moj položaj, o Uzvišeni, oprosti mi grijehe moja, o Veličanstveni,

O Ti koji svemu Svoje blagodati pružaš, o Ti koji sve izdržavaš,

O Allahu, o Allahov Milosniče!"