Untitled Document

SAVJET - PREVOD KUR’ANA

Naučnici za vjerske poslove od strane Ministarstva u pripremljenom prevodu u njegovu predgovoru kažu:
«Kur’an i Kerim ne samo na Turski, nego nina koji jezik pravo se ne može prevesti. Jezik Kur’ana je nadnaravan po svom stilu, strukturi i izržzajnim mogućnostima.»

Kur’an je nemoguće u potpunosti prevesti na bılo koji drugi jezik, čak i Arapski. Bilo koju pjesmu, njen prevod je nemoguć. Svi dosadašnji pokušaji prevoda predstavljaju samo pokušaje prezentovanja značenja Kur’ana. Jedan ajet znači razumjeti. Šta je Allahu teala htio da kaže, razumjeti. Od ovog Ajeta koji pročita prevod murad-i ilahijje ne može naučiti. Koji prevode, prema stepenu saznanja, imaju i stepen razumjevanja. Kur’an je samo razumio naš Pejgamber alejhisselam i sa Hadisima je objasnio. Eshab-i kıram i Mudžtehid imami Hadis-i šerife razumiju. Muslimani su od ovih učenjaka postali i razumjeli

ŠEST PRAVILA

 Između sedamdeset i tri grupe, jedino je grupa mezheba Ehl-i sunneta veldžemaat grupa koja će biti spašena od džehennemske vatre. Svaki Musliman mora da dobro nauči itikat (vjerovanje). To jest, iman Ehl-i sunneta i da uskladi svoje vjerovanje sa vjerovanjem koja su nam pokazali alimi Ehl-i sunneta. VećinaMuslimana, koji su se stoljećima rasprostranili po svijetu, su pripadnici Ehl-i sunnet mezheba. Na milione kniga, koje su, tokom vremana, napisali na stotine hiljada Ehli sunnet alima su se raširile i predstavile Islam po cijelom svijetu. Ko hoće da se čuvaDžehennemske vatremora pronaći ova knige Ehl-i sunneta i čitajući ih mora da ispravi svoje vjerovanje u skladu sa njihovim učenjima. Srčani otrov jevjerovati zla i pokvarenja, kao i vjerovanja koja nisu u skladu sa onim što je napisano u knigama Ehl-i sunnet ulema. Takva zla vjerovanja će te odvesti u vječnu smrt i u vječni mučenje. Ako postoji aljkavost u djelima i ibadetu moguće je da će bitioprošteno. Međutim aljkavost u imanu neće nikad biti opreštena.Allahu teala kaže, (Širk je jeste, kufr neću nikada oprostiti. Sve druge grijehe ću oprostiti, onimkoje volim).


Oni koji jedu haram svi članovi htjeli to ili ne ogriješili su se. Oni koji halal jedu, članovi kao da ibadet čine.
                    
                                                                   Abdullah Tusteri
                                                                   (Rahmetullahi alejh.)